-
1 esplosione
f explosionfig esplosione demografica population explosion* * *esplosione s.f.1 explosion, blast, burst: esplosione atomica, atomic explosion // (astr.) esplosione primordiale, big bang2 ( detonazione) report, explosion; ( rumore) bang: si udì una terribile esplosione, a terrible explosion (o bang) was heard3 (fig.) outbreak, outburst, explosion: esplosione di odio, outbreak (o explosion) of hatred; l'esplosione di un'epidemia, the outbreak of an epidemic; esplosione demografica, population explosion4 (ling.) explosion.* * *[esplo'zjone]sostantivo femminile1) explosion, blast, burst2) (rumore) bang, detonation, report3) fig. (di violenza) explosion, eruption, outbreak; (di risate) outburst; (di rabbia, entusiasmo) explosion, outburstun'esplosione di colori — a burst o an explosion of colour
•* * *esplosione/esplo'zjone/sostantivo f.1 explosion, blast, burst2 (rumore) bang, detonation, report3 fig. (di violenza) explosion, eruption, outbreak; (di risate) outburst; (di rabbia, entusiasmo) explosion, outburst; un'esplosione di colori a burst o an explosion of colouresplosione demografica population explosion. -
2 pum
-
3 schianto
m crash* * *schianto s.m.1 crash: lo schianto di un albero, the crash of a falling tree (o the crashing down of a tree) // di schianto, suddenly (o all of a sudden)3 (fig. fam.) ( cosa o persona molto bella) knockout: è uno schianto di ragazza, that girl's a knockout (o she's a smashing girl); quella moto è un vero schianto, that's a fantastic motorbike.* * *['skjanto]sostantivo maschile1) (lo schiantarsi) smash, crash2) (rumore) crack, snap3) (grande dolore) blow4) colloq.5) di schianto suddenly, all of a suddenaprirsi di schianto — to burst o fly open
* * *schianto/'skjanto/sostantivo m.1 (lo schiantarsi) smash, crash2 (rumore) crack, snap; lo schianto di un'esplosione the boom of an explosion3 (grande dolore) blow -
4 fragore
m roardi tuono rumble* * *fragore s.m. loud noise, din; ( improvviso, lacerante) crash, rumble; ( metallico) clang: il fragore del tuono, the rumble of thunder; il fragore di una esplosione, the rumble (o roar) of an explosion.* * *[fra'gore]sostantivo maschile (rumore violento) crash, thunder, smash; (di tuono) crash, peal; (di cascata) roar; (metallico) clang* * *fragore/fra'gore/sostantivo m.(rumore violento) crash, thunder, smash; (di tuono) crash, peal; (di cascata) roar; (metallico) clang.
См. также в других словарях:
esplosione — /esplo zjone/ s.f. [dal lat. explosio onis, der. di explodere esplodere ]. 1. a. [rapida e localizzata liberazione di energia, in seguito ad accensione di un gas compresso: l e. di una bomba ; e. nucleare ] ▶◀ (fam.) botto, conflagrazione,… … Enciclopedia Italiana
rumore — /ru more/ (ant. e lett. romore) s.m. [lat. rumor ōris ]. 1. a. [perturbazione sonora che dà luogo a una sensazione acustica e che viene per lo più percepita come sgradevole] ▶◀ ‖ suono. ⇓ boato, fischio, fragore, rombo, schianto, schiamazzo,… … Enciclopedia Italiana
esplosione — e·splo·sió·ne s.f. AU 1. scoppio violento e distruttivo: l esplosione nucleare rase al suolo la città, l esplosione di una nave colpita da siluri, un esplosione di grisù nella miniera | il rumore prodotto da tale scoppio: dopo il lampo di luce si … Dizionario italiano
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
botta — bo/tta (1) s. f. 1. colpo, percossa, picchiata, bussa, bastonata, legnata, randellata, nerbata, manganellata, pestata, briscole (fam.), sorbe (dial.), salacca (gerg.) □ urto, cozzo, cozzata □ manata, pacca □ contusione, ferita, ammaccatura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bang — /bæŋ/, it. /bang/ s. ingl. [voce onomatopeica]. ■ interiez. [voce imitativa di un colpo d arma da fuoco o di un esplosione] ▶◀ bum, pam, pum. ■ s.m. 1. [il rumore stesso: ho sentito un b. e poi più niente ] ▶◀ botto, esplosione, sparo. ‖ boato. 2 … Enciclopedia Italiana
boom — /bu:m/ s. ingl. [voce onomatopeica che riproduce il rumore di un esplosione], usato in ital. al masch. 1. [rumore generato dall esplodere di qualcosa, anche come voce onomatopeica] ▶◀ bang, boato, (fam.)bum, esplosione, fragore, scoppio. 2.… … Enciclopedia Italiana
scoppio — / skɔp:jo/ s.m. [lat. scloppus rumore prodotto battendo le guance a bocca chiusa ]. 1. a. [l aprirsi con violenza e fragore, per eccesso di pressione] ▶◀ esplosione. ‖ rottura. b. [combustione rapidissima e fragorosa] ▶◀ deflagrazione,… … Enciclopedia Italiana
fragore — /fra gore/ s.m. [dal lat. fragor oris, der. di frangĕre rompere ]. 1. a. [rumore violento di cose che vanno in pezzi] ▶◀ [➨ fracasso (1. a)]. b. [forte rumore che scuote con violenza l aria: il f. dell esplosione ] ▶◀ boato, frastuono, rimbombo,… … Enciclopedia Italiana
rombo — 1róm·bo s.m. 1a. AU TS geom. figura geometrica piana, costituita da un quadrilatero avente i lati uguali, gli angoli opposti uguali a due a due e le diagonali perpendicolari fra loro tali da essere assi di simmetria della figura stessa 1b. AU… … Dizionario italiano
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana